広州Jiayiqi翻訳有限公司

会社概要: About Us

広州TRANSJOY通訳会社が翻訳・通訳・言語研修とビジネスサポートを提供している総合的な言語会社であります。私たちが国内外重点外国語学校出身者と各業界関連の専門知識を備えるな国際総合型人材を集められており、東南アジア言語を中心に、専門性と品質の高い翻訳団体を取り組んでおります。提供できる言語は英語、日本語、韓国語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ベトナム語、ミャンマー語、タイ語等；取り扱っているお客さんは政府部門、外資企業、研究所、特に中国対外投資している企業です。

主な事業: Main business

通訳サービス: Interpretation Services

（一）同時通訳：　会議通訳（国際会議等）、経済フォーラム、政府部門の正式会議、放送通訳、記者会見通訳、セミナー・研修等の同時通訳。
（二）逐次通訳：商談通訳、技術交流、法廷通訳、医療通訳、アテンド通訳、学術会議等に利用する場合が多いです。
（三）ビジネス通訳：小型なビジネス会議、海外観光の随行通訳、工場見学或いは現場インタビュー、展示会など。

翻訳サービス: Translation Services

（一）書類翻訳：マニュアル、技術文書、契約書、パンフレット、マーケティング書類等の技術翻訳・実務翻訳サービスを提供しています。
証明翻訳：戸籍謄本、出生証明書、結婚証明書、身分証証明書、卒業証明書、免許証等の証明翻訳を提供しています。

研修サービス: Training Services

　TRANSJOYは言語を提供して来ました中で、社会に使える言語と実践を組み合わせな育成方法を纏めまして、特色のある小人数の展開しました。言語基礎を高めさせ、学力をより向上し、最も短い時間に効率のいい成績を目標とし、実用性のある効果を狙っております。

ビジネスサポート: Translation Services

TRANSJOYビジネスサポートは国際交流、科学技術、発展研究及び政府部門のサービスに有力な保障を提供しております。主な業務内容はコンサルティングとリサーチ、国際技術人材の紹介、外資企業が中国での投資業務コンサルティング、輸入出貿易商品の国際仕入れ、重量機械のメンテナンス代理サービスの業務を展開しております。それと同時に、私たちは中国企業が海外への投資にての言語サービス戦略を実現し、交流プラットフォームを構築し、供給と貿易の整合性を促進するために重要な役割を果たしております

チームアドバンテージ: Our Advantages

複語翻訳／通訳

外国語と中国語以外に、さらに双外国語の翻訳も備えており、例えば：ロシア語英語→中国語、日本語英語→中国語、フランス語英語→中国語、ドイツ語英語→中国語、韓国語英語→中国語、スペイン語英語→中国語、アラブ語英語→中国語、タイ語語英語→中国語等の複語通訳と翻訳。
グループ構成

専任通訳が58名、翻訳は33名、登録英語通訳が129名、日本語通訳が364名、そのうち９名が外国籍の専門家であります；国際学術会議の同時通訳能力を持つ通訳は125名です。
メンバー資質

グループメンバは31％が博士の学位を持ちしており、69％が修士学位を持ち、全て国内外の重点外国語大学、研究所翻訳専門家、教授、博士、翻訳学博士と外国籍専門家が備えております。
提携大学

複数の外国語大学と提携しており、しかも各学院の関連言語教授が校閲担当をしており、言語の細かさを最大程度に実現し、対応の即時性と安定性を保証でき、訳文の品質を向上させます。